ליאורה מאיר ועדה בורק, שתי ארכיטקטיות גילו את האמנות הוייטנאמית במהלך מסע שערכו לוייטנאם לפני כשנה. במהלך טיול שערכו בוייטנאם עם קבוצת חברים, ארכיטקטים, נחשפו השתיים לעושר האמנות ולכמות הגלריות הגדולה שמצאו בכל פינה.  במיוחד , מספרות ליאורה ועדה ,צדו את עיניהן עבודותיהם של שני אחים תאומים בני 30 לה דוק האי ולה נוק טאן,שניהם אמנים בעלי הכרה בינלאומית , אשר עבודותיהם המצוירות בצבעי שרף טבעי על משטחי עץ היו מרשימות במיוחד. בעבודותיהם של האחים זיהו השתיים מוטיבים חוזרים המזוהים עם וייטנאם ותרבותה, פנכות אורז של נזירים, סמלי דגים, סמלי היאנג והיאן ואחרים מקבלים בציוריהם של האחים משמעות אקטואלית. ציוריהם בעלי הצבעוניות העזה של אדום וזהב, משלבים בעוז את האנרגיות והתחושות שלהם באמצעי הבעה מגוונים, תוך שימוש באמצעים דרמטיים המאפיינים את שפתם הייחודית.

הרושם העז שנותר בהן מהמסע , הביא את מאיר ובורק להחלטה לערוך ביקור חקר נוסף ומעמיק יותר בוייטנאם. הרפתקאות רבות עברו עליהן בעת ביקורן החוזר בארץ הזו, כשהחליטו לחקור את וייטנאם ותרבותה לעומק ולהביא ארצה את האמנות המרתקת שפגשו שם. סופות גשם, לחות גבוהה, מלון מוצף מים ורחובות בוציים, זו הייתה עונת המונסון עתירת סופות גשם ורוחות, אשר הקשתה על ביקורן במקום.הן סיירו עם האחים התאומים בגלריות ובסדנאות של אמנים נוספים בהנוי, פגשו מרצים ואנשי אקדמיה ולמדו, ככל שיכלו בביקורן הקצר, על וייטנאם ותרבותה. בתום הסיור חזרו ארצה ובאמתחתן עשרות עבודות שרכשו שם, כשהן נחושות לפתוח גלריה ולחשוף את האמנות המרתקת הזו לקהל הישראלי. הגלריה הוקמה ברחוב בן עטר 25 בתל אביב.

תערוכת הפתיחה של גלריה בורק &מאיר תהיה תערוכתם של  לה דוק האי ולי נוק טאן ," אדמה אדומה" . לתערוכה זו קדמו תערוכות בינלאומיות רבות של האחים , בעיקר בארה"ב ואירופה .התערוכה תתקיים בתאריכים 28.3.08-26.4.08. ברחוב בן עטר 25 תל אביב.(7858656-050,,4424922-054)

אודות התערוכה :

30 עבודות בטכניקות שונות המצוירות בצבעי שרף טבעי על משטחי עץ (Lacquer Painting), יוצגו בתערוכה זו, ביניהם  עבודות על פאנלים גדולי מידות.

בעבודות הללו ניכר שימוש במוטיבים חוזרים המזוהים עם וייטנאם על מסורתה ותרבותה, פנכות אורז של נזירים, סמלי דגים, סמל היאנג והיאן, קומקומים, עששיות, עופות שונים ובעלי חיים, לצד איקונות של מכוניות, אופניים ועוד המאכלסים סדרת עבודות זו, לה העניקו האחים את השם "זכרונות מוייטנאם".

הציורים שלהם מכילים סמלים עממיים ומוכרים, בעלי צבעוניות ועוצמה רבה. דמויות אדם וחפצים מיוצגים על ידי צורות גיאומטריות, כמו כובע משולש ופנים נטולי תווים.

השימוש בצורות מינימאליות ובאלמנטים סמליים (כמו דג, ראש, ציפור וכו') המוכרים במערב, מקבל אצל האחים לה פרשנות חדשה, כמו סמלים על גבי לוח שחמט, או כמילון מושגים אישיים ושפה סודית. סמלים הלקוחים מחיי היום יום, או מאמנות עממית מביעים חלומות סמויים ורגשות ונראים כאיקונות מודרניות בצבעי זהב ואדום.

ציוריהם של התאומים לה דוק האי ולה נוק טאן מייצגים את הדור הצעיר של האמנים מוייטנאם, אומרת עדה בורק. הם יוצרים במשותף תחת קורת גג אחת ומבטאים את רעיונותיהם האמנותיים

בשפה של צורות, ציורים, בימוי מייצגי וידאו ומייצגים חיים, כאשר הם השחקנים הראשיים.

"כמי שנולדו עם סיום המלחמה הארוכה בוייטנאם, הם חוו בילדותם עוני ומחסור, אולם גדלו לתוך תקופה של התפתחות אדירה האופיינית למדינה שהייתה סגורה משך תקופה ארוכה מפני השפעות המערב.

השפה בה משתמשים האמנים נובעת מהכרות עם המחשב והאינטרנט, ממודעות לאופנה ולצרכנות מערבית, שפה הדומה לזו של הצעירים בארצות המערב. עם זאת קיימים בשפתם האמנותית מוטיבים הלקוחים ממורשתם התרבותית וההיסטורית. ביצירותיהם קיים ביטוי לחוויות אישיות המיתרגמות לאמנות מודרנית.

בתיאורי האמנות שלהם, מצהירים האחים כי הם מבטאים את גאוותם על פשטות החיים בויטנאם. חלק מהסמלים נראים לכאורה פשוטים, העששית למשל, מבטאת ציפייה. האם זו ציפייה לבעל, או לאח שהלך לשדה הקרב? הכמיהה לחיים טובים יותר הינה חלק בלתי נפרד ממלאכת האמנות של האחים" כותבת בורק במאמרה לתערוכה.

ציוריהם של האחים התאומים הם מיזוג של מזרח ומערב. הם בוחרים לבטא את חייהם המקומיים וזיכרונות ילדותם ולא לחזור רק לנושאים קלאסיים מסורתיים.

המורשת של התרבות הצרפתית, התרבות המסורתית הוייטנאמית העשירה והסמלים הרוחניים בולטים בציוריהם. המאפיין המובהק שבעבודתם הוא הצבע האדום.

הם משלבים בעוז את האנרגיות והתחושות שלהם באמצעי הבעה מגוונים, תוך שימוש בצבעים עזים ודרמאתיים ויצירת דימויים אבסטרקטים, גראפיים-אקספרסיביים, המאפיינים  את שפתם הייחודית.

אתר האינטרנט:   http://www.art-harmony-viet.com